Confabulario definitivo, de Juan José Arreola

Este Confabulario que Arreola publicó en el 52, es un libro realmente influyente. No sólo influyó a Cortázar, que coge directamente algunas cosas de Arreola y las reescribe, como quien dice, las rehace para que sean suyas (“La autopista del sur”, un magistral cuento de Cortázar, desarrolla una idea lanzada por Arreola en “El guardagujas”, un magnífico texto incluido en este Confabulario: «Mire usted: la aldea de F. surgió a causa de uno de esos accidentes. El tren fue a dar en un terreno impracticable. Lijadas por la arena, las ruedas se gastaron hasta los ejes. Los viajeros pasaron tanto tiempo, que de las obligadas conversaciones triviales surgieron amistades estrechas. Algunas de esas amistades se transformaron pronto en idilios, y el resultado ha sido F., una aldea progresista llena de niños traviesos que juegan con los vestigios enmohecidos del tren»); no sólo influyó a Cortázar sino que es imposible, a poco que uno se dedique con más o menos habilidad o fortuna a la literatura, no sentirse atraído por su influencia y recoger alguna de las infinitas chispas de genialidad que lanza el escritor mexicano, una tras otra, en sus cuentos. Resulta difícil leer “La migala”, otro de los cuentos, y no sentir una turbación profunda las horas, días o semanas posteriores («Dentro de aquella caja iba el infierno personal que instalaría en mi casa para destruir, para anular al otro, el descomunal infierno de los hombres»); o no conmovernos con “El faro”, esa infidelidad narrada por el miembro extraño, el tercero en discordia, y sus palabras sobre el hombre que está siendo engañado: «Su presencia es insoportable porque no nos estorba; más bien facilita la rutina y provoca el cansancio». Resulta irresistible perderse en la literatura de Arreola, en estos dos volúmenes que recoge el Confabulario definitivo (muy bien prologado y anotado en la edición de Cátedra) y cuyos cuentos sorprenden, incluso ahora, por su frescura y rabiosa originalidad, bastante rara de ver y, por descontado, muy de agradecer.